江朝宗許重陽見過候終日竟不聞車音使人悵然因成拙句以誚之

宋代 • 吳芾

故人平日號推誠，然諾應當作世程。
已是賞花頻爽約，若爲把菊又渝盟。
詩成本擬君相和，酒熟當憐我獨傾。
惆悵死生猶未隔，如今先已見交情。

譯文：

我的老朋友啊，平日裏號稱是個真誠待人的人，承諾了別人的事情就應當當作世間通行的準則去遵守。

之前一起賞花的時候，你就已經多次爽約了，現在說好了重陽節來賞菊，你卻又違背了約定。

我寫成了這首詩，本來是想着等你來了咱們互相唱和一番；家中的酒也已經釀好了，我滿心期待着和你一起共飲，可如今卻只能我獨自把酒喝。

真讓人惆悵啊，咱們還沒死別呢，從你這一次次的爽約，我就已經看清這份交情了。