江朝宗许重阳见过候终日竟不闻车音使人怅然因成拙句以诮之

宋代 • 吴芾

故人平日号推诚，然诺应当作世程。
已是赏花频爽约，若为把菊又渝盟。
诗成本拟君相和，酒熟当怜我独倾。
惆怅死生犹未隔，如今先已见交情。

译文：

我的老朋友啊，平日里号称是个真诚待人的人，承诺了别人的事情就应当当作世间通行的准则去遵守。

之前一起赏花的时候，你就已经多次爽约了，现在说好了重阳节来赏菊，你却又违背了约定。

我写成了这首诗，本来是想着等你来了咱们互相唱和一番；家中的酒也已经酿好了，我满心期待着和你一起共饮，可如今却只能我独自把酒喝。

真让人惆怅啊，咱们还没死别呢，从你这一次次的爽约，我就已经看清这份交情了。