重陽用昔年所作韻

宋代 • 吳芾

行盡天涯鬢欲霜，又來姑孰過重陽。
試登翠巘邀珠履，更喚紅裙侑玉觴。
野菊有花供客眼，公庭無事惱人腸。
諸君莫惜長鯨量，且伴衰翁入醉鄉。

譯文：

我走遍了天涯海角，兩鬢都快要像霜一樣白了，如今又來到姑孰這個地方過重陽節。

我試着登上那翠綠的山峯，邀請那些達官貴人一同遊玩，還喚來美麗的歌女陪伴我們，爲我們斟酒助興。

野外的菊花綻放，正好供客人們觀賞，官府裏也沒有什麼煩心事來擾人愁腸。

各位朋友啊，可不要吝惜自己像長鯨一樣的海量，就暫且陪着我這個衰老的老頭子一起進入那醉鄉吧。