重陽有作呈朝宗

宋代 • 吳芾

殘年腳力已摧頹，不謂登高尚可來。
每恨故人多爽約，那知今日共銜杯。
挪挲黃菊香仍在，悵恨朱顏挽不回。
君若此時猶惜醉，酒懷更待幾時開。

譯文：

我這一把年紀了，腿腳的力氣早就不行啦，真沒想到還能登上高處來過重陽節。
我常常遺憾老朋友們大多爽約，不能一起過節，哪料到今天能和大家一起舉杯暢飲。
我摩挲着金黃的菊花，那股清香還在，可看到自己不再年輕的模樣，心中滿是悵恨，逝去的青春再也挽不回來了。
你要是在這個時候還不肯盡情喝醉，那喝酒的興致要等到什麼時候纔打開呢。