再辱九日和章連日公冗失於奉賡今日大閱偶於馬上得之兼簡是日座客

宋代 • 吳芾

老子年來百念灰，尚懷月觀與風臺。
良辰祇恐轉頭過，好景還欣入眼來。
几席坐窮千里勝，軒窗高揖四山開。
公餘不厭頻登眺，要伴諸君醉百回。

譯文：

我這老頭子啊，近些年來對很多事都沒了興致，就像心都成了灰燼一般，不過心裏還是惦記着那能賞月觀風的高臺。

我總擔心這美好的日子一轉眼就過去了，好在啊，那美麗的景色還能讓人欣喜地映入眼簾。

坐在桌椅旁，彷彿就能看盡方圓千里的勝景；站在軒窗邊，彷彿能拱手與四周的山巒暢快交流，眼前一片開闊。

公事之餘，我從不厭煩頻繁地登高遠眺，就想着能陪着各位朋友盡情暢飲，一醉方休好多回呢。