和曾吉甫九日

宋代 • 吳芾

龍山陳跡已成灰，尚憶當年戲馬臺。
我幸偶陪黃菊醉，君應亦向白衣來。
風高日朗三秋霽，野曠天清萬象開。
好對良辰成樂事，若爲不飲竟空回。

譯文：

龍山盛會的那些過往事蹟早已化作了塵埃，可我還清晰地記得當年在戲馬臺的熱鬧場景。

我很幸運，能偶然陪伴着黃菊，沉醉在這秋日氛圍裏，想必你也會像當年白衣人給陶淵明送酒那樣，帶着美酒前來。

秋風勁吹，陽光明朗，整個秋季的天空澄澈無雲，四野空曠，天空清朗，世間萬物都顯得那麼開闊敞亮。

面對着這美好的時光，就該把它變成快樂的事情，如果不飲酒作樂，就這樣空着手回去，那可怎麼行呢。