去郡日寄居諸公作餞即席奉呈

宋代 • 吳芾

三年江上守孤城，日日思歸去未能。
雖愧憩棠無惠政，卻欣伐木有良朋。
花開後圃春同醉，月滿高樓夜共燈。
別後要須俱自愛，從今拭目看飛騰。

譯文：

我在這江邊上的孤城做太守已經三年了，每天都盼着能回去，可一直沒能成行。

雖說我像西周召公憩棠理政那樣，沒能給這地方帶來什麼好的政績而深感慚愧，但讓我欣慰的是，我在這裏結交了許多好朋友。

記得在後花園鮮花盛開的時候，我們一同沉醉在這春日美景中；明月照滿高樓的夜晚，我們一起挑燈夜談。

分別之後，大家都要好好愛護自己。從現在起，咱們就擦亮眼睛，期待彼此都能有所成就、飛黃騰達。