送江朝宗還鄉

宋代 • 吳芾

欲留車騎少徘徊，歸興那知苦見催。
只許霜前同把菊，不容雪裏共觀梅。
今朝對酒休辭醉，明日有懷誰與開。
別後願言無爽約，菊花開日又重來。

譯文：

我真想把你的車馬挽留，讓你稍稍停留徘徊一會兒呀，可哪知道你歸鄉的念頭如此急切，苦苦地催着自己要回去。

原本只說好霜寒時節一起手持菊花共賞秋景，卻沒機會在大雪紛飛時一同觀賞綻放的梅花了。

今天咱們面對美酒就別推辭着不喝醉啦，明天要是我心中有了思緒、有了感慨，又能和誰一起傾訴開懷呢。

分別之後希望你可別失了約定啊，等下次菊花開的時候一定要再回來。