送江朝宗还乡

宋代 • 吴芾

欲留车骑少徘徊，归兴那知苦见催。
只许霜前同把菊，不容雪里共观梅。
今朝对酒休辞醉，明日有怀谁与开。
别后愿言无爽约，菊花开日又重来。

译文：

我真想把你的车马挽留，让你稍稍停留徘徊一会儿呀，可哪知道你归乡的念头如此急切，苦苦地催着自己要回去。

原本只说好霜寒时节一起手持菊花共赏秋景，却没机会在大雪纷飞时一同观赏绽放的梅花了。

今天咱们面对美酒就别推辞着不喝醉啦，明天要是我心中有了思绪、有了感慨，又能和谁一起倾诉开怀呢。

分别之后希望你可别失了约定啊，等下次菊花开的时候一定要再回来。