送王龜齡得請還鄉 其二

宋代 • 吳芾

和氣融融動白蘋，歡傳千里政方新。
若爲擺落遊珍館，不顧悲啼擁畫輪。
鯨海無津堪縱目，雁山如舊足怡神。
願言分我閒中趣，已問君王乞此身。

譯文：

溫暖融洽的氣息輕輕拂動着白色的蘋草，歡快的消息傳遍千里，你纔剛剛推行新的政令，政績初顯。
可你爲何要擺脫那華麗的官署，絲毫不在意百姓們悲切啼哭着簇擁在你的車輪旁挽留。
那茫茫鯨海沒有邊際，你可以盡情眺望遠方；雁蕩山依舊如往昔般秀麗，足以讓你怡養精神。
真希望你能分我一些你這閒適生活的樂趣，我已經打算向君王請求讓我也能歸隱還鄉了。