和陳澤民韻

宋代 • 吳芾

雨歇雲收天意回，放教明月下天來。
爲憐病守懷三徑，故遣姮娥薦一杯。
坐上賓僚方共集，城頭更漏莫相催。
來年此夕知誰在，對月何妨笑口開。

譯文：

雨停了，雲也散去，好像老天的心意有了迴轉，竟讓明月悠悠地灑下清輝，彷彿是從天上降臨人間。
大概是憐惜我這個抱病的太守一直牽掛着歸隱的家園，所以特意派遣月中仙子嫦娥來爲我敬上一杯美酒。
此時，座位上賓客們正歡聚一堂，大家相談甚歡，城頭上那報時的更漏啊，可千萬別不停地催促時光流逝。
誰也不知道來年的這個夜晚我們這些人還在不在這兒相聚，面對着這一輪明月，我們何不開懷暢笑，盡情享受當下呢。