中秋後一夕煙雨樓玩月

宋代 • 吳芾

危樓百尺俯層城，煙歛雲收眼更明。
四面月華千頃白，一天秋氣十分清。
昨宵欲見渾無計，今夕相看似有情。
又值病夫慵對酒，賞心樂事信難並。

譯文：

我站在百尺高的危樓上俯瞰着層層的城郭，煙霧漸漸消散，雲朵也都散開，我的視線變得更加清晰明亮。

四周月光灑下，那千頃湖面都被染成了一片潔白，整個天空瀰漫着濃濃的秋意，顯得格外清爽。

昨天晚上我一心想要賞月卻完全沒有辦法得償所願，而今晚這月亮彷彿和我有了情誼一般，與我默默相對。

可偏偏我這個病弱之人懶得去飲酒作樂，看來賞心的美景和快樂的事情，確實很難同時擁有啊。