和朱世同夜坐待月

宋代 • 吳芾

新涼初入我庭中，滿座清風孰與同。
已喜故人來聚首，那堪明月更當空。
滿傾濁酒休辭醉，剩作新詩莫諱窮。
屈指如今詩酒社，有誰胸次得如公。

譯文：

初秋的涼意剛剛來到我的庭院之中，滿座吹拂着的清爽涼風，有誰能與我一同享受這份愜意呢。

我已經很高興老友前來相聚了，更讓人欣喜的是皎潔的明月正好高掛在天空。

盡情地倒滿這渾濁的美酒，不要推辭喝醉，多多創作新的詩篇，不必忌諱自己生活困窘。

屈指算來如今我們這個詩酒社團裏，有誰的胸懷能像您這樣豁達呢。