初夏登城上有感

宋代 • 吳芾

來守孤城忽兩朞，可堪登眺又斜暉。
經春不見流鶑語，終日唯看乳燕飛。
風舞新荷青嫋嫋，煙籠細柳綠依依。
此邦縱美非吾土，莫怪山翁只念歸。

譯文：

我來到這座孤零零的城邑擔任地方長官，轉眼間已經過去兩年了。實在讓人難以承受的是，在這夕陽西下的時候我又登上城樓遠眺。

整個春天都沒聽到黃鶯悅耳的啼鳴聲，一整天只能看到雛燕在眼前飛來飛去。

微風吹拂，新生的荷葉輕輕舞動，呈現出一片嫋嫋婷婷的青色；煙霧籠罩着細長的柳枝，柳樹輕柔翠綠，惹人憐愛。

這個地方縱然風景很美，但終究不是我的故鄉。也別怪我這個老頭子總是心心念念着要回到家鄉去。