是日大雪際晚復晴月色輝映尤爲可喜偶成數句

宋代 • 吳芾

滿城着地折紅蓮，天使今宵樂事全。
已是雪中千里白，更兼月色十分圓。
胡爲佳客猶辭醉，正恐明年未必然。
我欲乞身歸去也，懸知此酒是離筵。

譯文：

這一天下了很大的雪，到傍晚時分雪停天晴，月光和雪光相互映照，景色格外喜人，我偶然間寫下了這幾句詩。

整座城裏，厚厚的積雪彷彿把紅蓮都壓折在地，老天爺讓今晚的樂事變得十分圓滿。眼前已然是被大雪覆蓋，千里大地一片潔白，更有那十分圓潤的明月高高掛在天空。

可爲什麼那些佳客還要推辭着不肯喝醉呢？真擔心明年就沒有這樣美好的情景了。我打算請求辭官回鄉了，我心裏明白，這杯酒恐怕就是離別的筵席上的酒啊。