喜雪 其一

宋代 • 吳芾

糝遍山巔與水涯，天公着意做年華。
要令臘裏呈三白，時向空中散六花。
勒住玉梅還可恨，妝成瓊樹卻堪誇。
須知造物憂民切，預把豐穰報萬家。

譯文：

雪花紛紛揚揚，灑遍了山巔和水岸邊，彷彿是老天爺特意要裝點這一年的時光。

老天有意要讓臘月裏連降三場雪，不時地在空中飄灑着那六角形的潔白雪花。

這紛紛揚揚的大雪好像勒住了早開的玉梅，讓它們不能盡情綻放，真讓人覺得遺憾；但它卻把樹木裝扮成了瓊枝玉樹，這景象實在值得誇讚。

要知道大自然是如此深切地擔憂着百姓的生活，提前就把豐收的好消息報告給了千家萬戶。