喜雪 其一

宋代 • 吴芾

糁遍山巅与水涯，天公着意做年华。
要令腊里呈三白，时向空中散六花。
勒住玉梅还可恨，妆成琼树却堪夸。
须知造物忧民切，预把丰穰报万家。

译文：

雪花纷纷扬扬，洒遍了山巅和水岸边，仿佛是老天爷特意要装点这一年的时光。

老天有意要让腊月里连降三场雪，不时地在空中飘洒着那六角形的洁白雪花。

这纷纷扬扬的大雪好像勒住了早开的玉梅，让它们不能尽情绽放，真让人觉得遗憾；但它却把树木装扮成了琼枝玉树，这景象实在值得夸赞。

要知道大自然是如此深切地担忧着百姓的生活，提前就把丰收的好消息报告给了千家万户。