和朱文卿春雪韻

宋代 • 吳芾

春來何事尚凝嚴，一夜空庭霰雪兼。
坐久羅衣驚頓薄，更闌杯酒覺頻添。
旋消疏滴簷間雨，更看平堆地上鹽。
誰道東風回暖律，韜霞掩日不容覘。

譯文：

春天都已經來了，不知爲何天氣依舊如此嚴寒。一夜之間，空蕩蕩的庭院裏既飄着小雪珠，又下着大雪。
我坐着許久，突然驚覺身上的綾羅衣衫顯得格外單薄。夜深了，感覺自己喝酒的次數都頻繁了起來。
不久之後，屋檐間的雪慢慢消融，化作稀疏的雨滴落下。再看那地上，積雪平整得就像堆積着一層鹽。
誰說東風能帶來溫暖的氣息呢？這風雪遮住了霞光，掩住了太陽，讓人根本看不到春天回暖的跡象。