和蔣無退詠雪

宋代 • 吳芾

臘中三白幾年無，今歲呈祥事可書。
披得一蓑方入畫，翻成雙帶又隨車。
共驚飛絮迷清晝，更覺同雲滿太虛。
憶昔讀書燈火少，喜穿窗牖映吾廬。

譯文：

臘月裏下三場雪的景象已經好幾年沒見到啦，今年瑞雪呈現吉祥之兆，這事兒值得書寫記錄。
看那披蓑戴笠的人置身雪中，就好像一幅絕美的畫卷；雪花紛紛揚揚，又像是成雙的絲帶隨車飛舞。
大家都驚訝於漫天飛舞的雪花，彷彿柳絮紛飛，把白天都變得一片迷濛；更覺得那陰雲佈滿了整個天空。
回憶起往昔讀書的時候，燈光昏暗微弱，如今歡喜地看到這雪光穿過窗戶，照亮了我的房屋。