喜晴 其二

宋代 • 吳芾

久雨無聊喜乍晴，尚餘春色到簷楹。
楊花飛去今無力，燕子歸來似有情。
靜看游魚波面躍，閒隨野鶴竹間行。
世緣到此消磨盡，只欲徜徉度此生。

譯文：

長時間下雨讓人煩悶，突然放晴讓我滿心歡喜，此時還有殘餘的春色裝點着屋檐。
楊花在空中飄飛，如今已經沒了力氣，紛紛揚揚地落下；燕子從外面歸來，好像對這一方天地滿含深情。
我靜靜地看着遊動的魚兒在水面歡快跳躍，悠閒地跟隨着野鶴在竹林間漫步。
到了這個時候，塵世的緣分和羈絆都已消磨殆盡，我只想自由自在、舒舒服服地度過這一生。