喜晴 其一

宋代 • 吳芾

積陰初散雨初收，一解霖霪十日憂。
已見郡條平似水，不妨官舍冷如秋。
年來觸緒無佳思，老去同僚得勝流。
更喜豐年消息好，從今還遂稻粱謀。

譯文：

連日來的陰雲剛剛散開，雨水也才停止，這一場連綿十天的雨終於停了，我心中多日的憂慮一下子消散了。

如今郡裏的政務已經處理得像水面一樣平靜安穩，就算這官府的住所清冷得如同秋天一般，也沒有什麼關係。

這些年來，碰到各種事情我都沒有什麼好的心情和想法，但好在年紀大了身邊還有一羣出色的同僚相伴。

更讓我欣喜的是，已經傳來了豐收年景的好消息，從現在起，百姓們應該就能爲糧食而安心了。