雨後

宋代 • 吳芾

朝來一雨灑炎光，陡覺園林處處涼。
煙柳數行縈翠帶，風荷十里擁紅妝。
莫憂鏡裏朱顏改，且喜壺中白晝長。
只恐吾衰無此福，不容終老水雲鄉。

譯文：

早晨一場雨驅散了炎熱的暑氣，轉眼間就感覺園林裏到處都變得涼爽起來。

幾行如煙的柳樹，像是縈繞着的翠綠絲帶隨風飄動；十里荷塘中，風中搖曳的荷花就好像一羣盛裝打扮的美人。

不要擔憂鏡子裏自己的容顏已經老去，值得高興的是，在這閒適時光裏，彷彿壺中的白晝都變長了（有悠然自得、時光美好之意）。

只是害怕我衰老以後就沒有這樣的福氣了，不能在這如詩如畫的水雲之鄉安度晚年。