和魯漕春雨有感三首 其一

宋代 • 吳芾

自憐齒豁與頭童，心事都非少壯同。
那更閉門聽夜雨，不容步屧趁東風。
勝遊尚喜朋簪盍，痛飲寧辭酒盞空。
只恐酒醒歸興動，愈令倦客憶山中。

譯文：

我可憐自己牙齒脫落、頭髮稀疏，心境和少壯時已經完全不同了。
更何況此時只能閉門靜聽夜晚的雨聲，連出門在春風中漫步都做不到。
不過還值得欣喜的是能和朋友們相聚同遊，大家盡情暢飲，又怎會推辭把酒杯斟滿再喝到空呢。
只是擔心酒醒之後歸鄉的念頭更加強烈，這會讓我這個身心疲倦的遊子愈發想念故鄉的山林了。