和魯漕喜雨二首 其一

宋代 • 吳芾

冬暖曾無慾雪天，正憂饑饉在新年。
忽聞夜滴簷前雨，便覺春歸郭外田。
千里已知俱樂只，一尊亦擬共陶然。
其如使者拘臺製，不肯花間聽管絃。

譯文：

在這個冬天，天氣一直很暖和，根本沒有下雪的跡象，我心裏正發愁新的一年裏百姓們會面臨饑荒的困境。

忽然間，夜裏聽到屋檐前傳來雨滴落下的聲音，這一下就讓人感覺春天已經回到了城外的田野。

我知道方圓千里的百姓們此刻一定都滿心歡喜，我也想着能和大家一起舉杯，在這喜悅的氛圍中盡情陶醉。

可無奈的是，魯漕這位使者受到朝廷制度的約束，沒辦法在花叢間悠閒地聽着管絃樂聲，享受這難得的愜意時光。