喜入冬初七八得雨

宋代 • 吳芾

夏旱連秋又及冬，大田高下總成空。
千倉已失三農望，一雨欣聞百里同。
青入平疇看麥秀，綠回枯沼喜泉通。
從今得免填溝壑，皆謝天公惠困窮。

譯文：

從夏天開始乾旱，一直持續到秋天，如今又到了冬天，田野裏不管地勢高低，莊稼都顆粒無收。原本農民們指望着能有滿倉的糧食，可現在希望全都落空了。

令人欣喜的是，聽說方圓百里都下了一場雨。放眼望去，平坦的田野裏因爲這場雨而泛出了青色，麥苗正在茁壯成長；原本乾涸的池塘也因爲雨水的注入，又有了綠色的水波，泉水重新流動起來。

從現在起，百姓們總算不用因爲飢餓而死在荒溝野壑之中了。這一切都要感謝老天爺憐憫困苦貧窮的人們，降下這場及時雨啊。