和葉性之喜雨

宋代 • 吳芾

去歲饑荒特異常，那知今日便豐穰。
田疇雨足經時潤，院宇風生着處涼。
老去我方辭五斗，秋來誰解積千倉。
從今閭里無艱食，會見家家酒熟香。

譯文：

去年的饑荒情況特別嚴重，誰能料到今年就迎來了豐收的年景。

田間地頭雨水充足，長時間都保持着溼潤，庭院屋宇間微風拂動，到處都透着涼爽。

我已年老，正準備辭去這微薄的俸祿，可到了秋天，又有誰能想着儲備足夠的糧食堆滿千倉呢。

從現在起，鄉里百姓不會再爲食物匱乏而發愁了，不久之後就能看到家家戶戶都有成熟飄香的美酒了。