喜雨偶成

宋代 • 吳芾

麥熟蠶登處處同，萬家舉首謝天公。
尚憂六月旱爲虐，卻喜連宵雨已通。
萬事自知成老懶，一心祇是願年豐。
從今準擬添新釀，要使樽中酒不空。

譯文：

麥子成熟了，蠶也順利結繭，處處都是這樣一片豐收的景象，家家戶戶都抬頭感謝老天爺的恩賜。

人們原本還擔心六月會遭受旱災肆虐，讓人欣喜的是，接連幾個晚上的雨已經把土地都滋潤透了。

我自己也知道，年紀大了，萬事都變得慵懶起來，但我這一顆心，只盼望着年年都能五穀豐登。

從現在起我就打算多釀些新酒，一定要讓酒杯裏一直都有酒可喝。