和許守喜雨韻 其一

宋代 • 吳芾

使君盛德格皇天，奔走羣龍雨霈然。
坐使槁苗成茂實，潛將豐歲換凶年。
荷鋤野老欣嘉應，抱甕田夫得晏眠。
擬倩樂工弦盛事，山城那得有師涓。

譯文：

這首詩描繪了地方長官祈雨成功帶來及時雨的情景，展現了這場雨給百姓生活帶來的積極影響。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

您這位地方長官有着高尚的品德，足以感動皇天。您的誠心使得羣龍紛紛奔走，帶來了如注的大雨。

這及時雨落在田間，原本枯萎的禾苗轉眼間就茁壯成長，結出飽滿的果實。它悄無聲息地將原本可能的災荒之年，變成了豐收之年。

扛着鋤頭在田野勞作的老人們，看到這場喜雨，個個歡欣不已，認爲這是上天對地方長官德行的美好回應。那些抱着水甕灌溉的農夫們，也能安心地睡個好覺了，不用再爲乾旱發愁。

我本想請樂工將這喜雨帶來的盛事用音樂記錄下來、傳唱出去，只可惜這小小的山城，到哪裏去找像師涓那樣的優秀樂師呢？