和經仲春日即事 其二

宋代 • 吳芾

策杖郊原信步行，沙邊春水半涵清。
花開舊樹香仍在，燕葺破巢功未成。
世路十年塵土面，春風萬里鼓鼙聲。
從今準擬開懷去，到手荷杯莫厭傾。

譯文：

我拄着柺杖在郊外原野上隨意漫步，沙灘邊的春水有一半清澈見底。

曾經開花的老樹上花朵綻放，依舊散發着陣陣香氣，燕子正在修補那破舊的巢穴，可這項工作還沒有完成。

這十年來，我在世間的道路上奔波，面容早已沾滿了塵土。在這春風吹拂的萬里大地上，還響着戰鼓的聲音。

從現在起，我打算放開胸懷，不再憂慮。當酒杯遞到手中時，不要嫌棄，盡情地一飲而盡吧。