元夕用胡經仲所寄韻呈辛倅及諸僚友

宋代 • 吳芾

星斗潛移下九天，滿城如晝酒如泉。
當時行樂陪千騎，今日重來恰十年。
燈燭光中春更好，綺羅叢裏月爭妍。
諸君莫惜長鯨量，要向樽前中聖賢。

譯文：

星星和北斗似乎慢慢從九天之上移落人間，整個城市亮如白晝，美酒就像泉水一樣源源不斷。

當年我陪着衆多隨從一同遊樂，如今再次來到這裏，一晃恰好過去了十年。

在燈燭的光芒映照下，春天的景緻越發美好，在身着綺羅的人羣之中，月亮也彷彿在爭奇鬥豔。

各位可不要吝惜像長鯨一樣的海量，咱們要在酒杯前盡情飲酒，暢飲美酒。