元夕有感

宋代 • 吳芾

當塗連歲看燒燈，又見洪都爛滿城。
紫陌人疑春欲曉，清宵天放月爭明。
老逢好景知能幾，暗數流年祇自驚。
亦擬樽前成一笑，吾衰無復舊心情。

譯文：

我在當塗連續幾年觀看元宵燈會，如今又在洪都見到滿城燈火輝煌。
那繁華的街道上，人來人往，熱鬧非凡，彷彿春天的曙光即將來臨；清朗的夜晚，天空中明月高懸，似乎在與燈火競相爭輝。
我這把年紀，遇到如此美好的景緻又能有幾回呢？暗自細數過往的歲月，只覺得心驚不已。
我也打算在酒杯前強顏歡笑一番，可我已然衰老，再也沒有往日的那份心情了。