和四二姪用林道叟見寄字韻

宋代 • 吳芾

華髮蕭蕭日夜疏，奔馳不止欲何如。
得拋印綬心方適，歸見湖山氣始舒。
世事轉頭如蝶夢，人生到此似蘧廬。
我今已作終焉計，卻悔當年赴鶴書。

譯文：

我頭髮花白稀疏，而且隨着日夜流逝變得越來越少，還不停地爲了功名利祿四處奔波，這到底是爲了什麼呢？

終於能夠拋下官職，心裏才真正感到舒適暢快，回到家鄉見到湖光山色，整個人的精氣神才徹底舒展開來。

世間的事情轉眼間就像蝴蝶夢一樣虛幻無常，人生到了這個階段，就好似是短暫寄居的旅舍。

如今我已經做好了在此安度餘生的打算，只是後悔當年應詔出仕，捲入那紛繁複雜的官場。