和十五姪見寄

宋代 • 吳芾

草廬高臥幾經春，被褐深藏席上珍。
已自閉門甘澹泊，不妨琢句自清新。
我慚老去同流俗，日念歸來作野人。
此後壎箎酬唱罷，因風見寄莫辭頻。

譯文：

你在那簡陋的草廬中高枕而臥，已經度過了好幾個年頭啦，就像那身着粗布衣服卻懷揣着席上寶珠般的才華，韜光養晦。

你早已閉門謝客，甘願過着淡泊寧靜的生活，閒來無事創作詩句，字句自然清新。

我很慚愧啊，年紀大了卻還沾染着世俗的氣息，整天心心念念着能回到家鄉，去做一個閒散自在的山野之人。

以後咱們像壎和箎那樣和諧唱和詩文之後，你要是有新的作品，可千萬不要嫌麻煩，多借着風把你的佳作寄給我呀。