送王仲矜赴興元倅

宋代 • 吳芾

有志男兒自不同，出門慷慨氣如虹。
遠謀尚欲安天下，小試何妨佐漢中。
此地從來爲重鎮，乃翁還更有遺風。
一行莫起徒勞嘆，看即人歌別駕功。

譯文：

有志向的男兒自然與衆不同，你此次離家遠行，神情慷慨激昂，氣勢就像那絢麗的彩虹一般。
你有着遠大的謀略，還想着要安定天下，如今到漢中去擔任副職小試身手又有何妨呢。
漢中這個地方向來就是軍事、政治上的重要城鎮，而且你的父親還有值得傳承的美好風尚。
你這一去可不要發出徒勞無功的感慨，我相信很快人們就會歌頌你這位州郡長官副職的功績。