送王仲矜赴兴元倅

宋代 • 吴芾

有志男儿自不同，出门慷慨气如虹。
远谋尚欲安天下，小试何妨佐汉中。
此地从来为重镇，乃翁还更有遗风。
一行莫起徒劳叹，看即人歌别驾功。

译文：

有志向的男儿自然与众不同，你此次离家远行，神情慷慨激昂，气势就像那绚丽的彩虹一般。
你有着远大的谋略，还想着要安定天下，如今到汉中去担任副职小试身手又有何妨呢。
汉中这个地方向来就是军事、政治上的重要城镇，而且你的父亲还有值得传承的美好风尚。
你这一去可不要发出徒劳无功的感慨，我相信很快人们就会歌颂你这位州郡长官副职的功绩。