送黄作霖

宋代 • 吴芾

有志男儿走四方，怜君羁旅岁时长。
数千里外干微禄，三十年余返故乡。
老著青衫唯可恨，光生白屋亦非常。
时来会有抟风便，莫道穷途便感伤。

译文：

有志向的男子汉应当闯荡四方，我很怜惜你在外漂泊了那么长的时间。你远赴数千里之外去谋求那微薄的俸禄，三十多年后才返回故乡。你年老了还只是身着青衫小官，实在令人遗憾，不过你荣归故里，也能让寒门增添光彩，这也是不同寻常的事。时机到来的时候，你会像大鹏一样凭借风力展翅高飞，可不要因为身处困境就暗自伤怀啊。