懷梁丈陳丈

宋代 • 吳芾

不見高標動浹旬，寸心如渴欲生塵。
春深漸覺梅花老，風暖還驚柳色新。
對景想題詩句滿，開懷應把酒杯頻。
扁舟前後空相望，安得從容笑語親。

譯文：

我已經有二十天沒見到二位高尚脫俗的風範啦，心裏就像渴極了一般，乾渴得都快生出灰塵。

如今春已深了，我漸漸發覺那梅花已經開始凋零老去；暖風輕拂，又讓我驚喜地看到柳樹已換上了嫩綠的新妝。

面對着這樣的美景，我猜想你們一定是詩興大發，題滿了一首首詩句；你們心情暢快的時候，也肯定會頻繁地舉杯飲酒。

我駕着小船，前前後後四處張望，卻始終看不到你們的身影，怎樣才能和你們悠閒自在地談笑親近呢？