再题周处士山居 其一

宋代 • 吴芾

山锁烟萝自古青，更临绝顶敞簷楹。
前瞻江气连云起，回顾湖光照日明。
坐久已惊毛骨爽，归来犹觉梦魂清。
从今便拟休官去，梦伴幽人度此生。

译文：

自古以来，那山峦就被如烟似雾的藤萝环绕着，始终一片青绿。在这高山的绝顶之处，还建有宽敞的屋檐和廊柱。

向前眺望，江上弥漫的水汽与云朵一同升腾起来，仿佛连成了一片；回头望去，湖水在阳光的照耀下波光粼粼，明亮耀眼。

我在这里久坐，只觉得浑身的毛发都透着清爽，等到回到家中，还感觉连梦境和灵魂都是那么的清净。

从现在起，我就打算辞去官职，去与那些隐居的高人相伴，以此度过自己的余生。