滕王閣三首 其二

宋代 • 吳芾

高閣秋登第一回，頓令心目豁然開。
山騰翠靄浮空去，水引清風入座來。
九夏炎光今已矣，一時佳興更悠哉。
和君妙句如冰雪，想見胸中絕點埃。

譯文：

在這秋日，我第一次登上滕王閣，頓時感覺眼睛所見、心裏所想一下子都開闊明朗起來。

遠處的山巒彷彿騰起層層翠綠的雲霧，緩緩地向空中飄去；江水帶着清涼的微風，悠悠地吹進了我的座位。

那漫長炎熱的夏天已經過去了，此時我一時之間興起，這興致更加悠長自在。

你和我唱和的美妙詩句，就像冰雪一樣清透，由此我能想象到你胸懷着高潔，絕沒有一絲世俗的塵埃。