登列岫

宋代 • 吳芾

此邦已是富煙光，那更斯亭冠此邦。
正向座中窺列岫，恰從簷下瞰長江。
閒穿松徑雲生屧，宴坐蒲團月滿窗。
想得山人應笑我，老來強擁碧油幢。

譯文：

這個地方本就充滿了如煙似夢的美麗風光，更何況這座亭子還是這地方最爲出衆的。

我正坐在亭中，放眼就能觀賞到周圍連綿起伏的山巒；不經意間，從亭檐之下向下望去，恰好能看到奔騰不息的長江。

閒暇之時，我漫步在松林中的小徑上，腳邊彷彿生出了雲朵一般；安靜地坐在蒲團之上，月光灑滿了整個窗戶。

我猜想山裏的隱士看到我這副模樣一定會笑話我，年紀這麼大了，還勉強地身居高位呢。