登列岫

宋代 • 吴芾

此邦已是富烟光，那更斯亭冠此邦。
正向座中窥列岫，恰从簷下瞰长江。
闲穿松径云生屧，宴坐蒲团月满窗。
想得山人应笑我，老来强拥碧油幢。

译文：

这个地方本就充满了如烟似梦的美丽风光，更何况这座亭子还是这地方最为出众的。

我正坐在亭中，放眼就能观赏到周围连绵起伏的山峦；不经意间，从亭檐之下向下望去，恰好能看到奔腾不息的长江。

闲暇之时，我漫步在松林中的小径上，脚边仿佛生出了云朵一般；安静地坐在蒲团之上，月光洒满了整个窗户。

我猜想山里的隐士看到我这副模样一定会笑话我，年纪这么大了，还勉强地身居高位呢。