陪任漕胡倉登滕王閣秋屏列岫

宋代 • 吳芾

滕閣秋屏已快哉，更登列岫少徘徊。
溶溶一水簷前去，隠隠千帆坐上來。
每恨長年成契闊，頗欣今日得追陪。
能並四樂由來少，且對江山舉一杯。

譯文：

登上滕王閣欣賞秋日如屏的山巒景色，本就已經讓人感到十分暢快了，接着又登上列岫亭，我在那裏稍作停留。
那波光粼粼、緩緩流動的江水就在亭臺的屋檐前流過，坐在亭中，隱隱約約可以看到無數的帆船彷彿正朝着我們駛來。
我常常遺憾多年來與好友分離，不能相聚，今天能有幸與你們一同遊玩，心裏着實歡喜。
能同時擁有良辰、美景、賞心、樂事這四種樂趣的機會向來是少之又少，就讓我們面對這大好江山，舉杯暢飲吧！