和天予孺子亭三首 其二

宋代 • 吳芾

東漢諸公孰最賢，南州高士獨推先。
蒲輪徒枉當年聘，塵榻從教盡日懸。
吾道固應天未喪，此時爭奈木將顛。
棲棲爾輩成何事，那似清風萬古傳。

譯文：

在東漢的衆多公卿之中，誰是最爲賢能的呢？大家一致推舉南州的高士徐孺子爲第一。

當年朝廷曾用蒲輪車去徵召徐孺子，可這只是徒勞無功，他並沒有應召出仕。他家中待客的塵榻，也任憑它整日空懸着。

我們所秉持的正道，按理說上天是不會讓它消亡的，可在那個時候，局勢就像即將傾倒的樹木一樣，難以挽回。

那些忙忙碌碌、四處鑽營的人，最終又做成了什麼事呢？他們哪裏比得上徐孺子的清風亮節，能夠萬古流傳啊！