遊鹿田三洞

宋代 • 吳芾

野性平生酷愛山，好山不厭絕躋攀。
感時又見三春暮，乘興聊同一日閒。
雲出岫時迷古洞，鹿耕田處認禪關。
自憐擾擾塵埃裏，眼底欣逢水石環。

譯文：

我這人天性就特別喜歡山，面對那一座座好山，無論攀登多麼艱難都不會感到厭煩。

感慨時光匆匆，又到了暮春時節，我趁着興致，暫且給自己偷得一日清閒。

看那雲朵從山峯的洞穴中飄出，繚繞瀰漫，把古老的山洞都給遮住，讓人難以看清；在鹿耕田的地方，我辨認出了那通往禪院的關口。

我暗自憐惜自己長久以來在塵世的紛紛擾擾中忙碌奔波，而此刻，眼前能欣喜地看到這被溪水和石頭環繞的美景。