自湖上歸遊朱園和李相之韻二首 其一

宋代 • 吳芾

萬頃湖光一鏡開，幾人湖上散輪蹄。
水明盡倒千巖影，沙軟新成百里堤。
草際已橫煙雨艇，眼前無復稻粱畦。
馬侯遺蹟依然在，顧我無功敢與齊。

譯文：

廣闊無垠的湖面波光粼粼，就像一面巨大的鏡子敞開着，映照出周圍的美景。有幾個人正沿着湖岸，坐着車子、騎着馬四處遊玩散心。

湖水清澈明亮，周圍千萬座山峯的影子都清晰地倒映在水中，彷彿一幅美麗的畫卷。湖邊新築起了一道長長的堤壩，那堤岸的沙子柔軟細膩，一直延伸出去很遠。

在湖邊的草叢邊，已經橫七豎八地停放着那些在煙雨裏行駛過的小船。而抬眼望去，眼前已經看不到那種植着稻粱的田畦了。

馬侯當年留下的遺蹟依舊還在那裏，可看看我自己，沒有什麼功勞，哪裏敢和他相提並論呢。