自湖上归游朱园和李相之韵二首 其一

宋代 • 吴芾

万顷湖光一镜开，几人湖上散轮蹄。
水明尽倒千岩影，沙软新成百里堤。
草际已横烟雨艇，眼前无复稻粱畦。
马侯遗迹依然在，顾我无功敢与齐。

译文：

广阔无垠的湖面波光粼粼，就像一面巨大的镜子敞开着，映照出周围的美景。有几个人正沿着湖岸，坐着车子、骑着马四处游玩散心。

湖水清澈明亮，周围千万座山峰的影子都清晰地倒映在水中，仿佛一幅美丽的画卷。湖边新筑起了一道长长的堤坝，那堤岸的沙子柔软细腻，一直延伸出去很远。

在湖边的草丛边，已经横七竖八地停放着那些在烟雨里行驶过的小船。而抬眼望去，眼前已经看不到那种植着稻粱的田畦了。

马侯当年留下的遗迹依旧还在那里，可看看我自己，没有什么功劳，哪里敢和他相提并论呢。