陪梁大諫察院同登蔣山

宋代 • 吳芾

山如屏障阜如鍾，中有巍巍古梵宮。
六代興王俱掃跡，一僧遺塔尚摩空。
萬松雪類長波掛，八水源從異域通。
家在天台最深處，見山還憶故山中。

譯文：

那山巒就像高大的屏障，小山丘好似一口大鐘，在這山水之間，有一座雄偉壯觀的古老佛寺。

六朝時期那些興盛一時的帝王，他們的事蹟和輝煌都已經被歲月清掃得乾乾淨淨，沒了蹤跡，唯有一位僧人留下的佛塔，依舊高高矗立，彷彿要觸碰天空。

漫山的松樹被雪覆蓋，遠遠望去，就像長長的波浪懸掛在山間；那八條水流的源頭，據說都是從遙遠的異域流淌過來的。

我的家在天台山的最深處，看到眼前這蔣山的景色，不由得又回想起故鄉天台山的樣子了。