凌歊臺六首 其六

宋代 • 吳芾

宋武當年跡已陳，荒臺寂寞幾經春。
一番棟宇從頭葺，四面軒窗入眼新。
陡覺江山增氣象，更添風月愈精神。
老夫無處逃炎暑，領客時來一岸巾。

譯文：

南朝宋武帝當年的事蹟早已成爲過去，那座荒廢的凌歊臺寂靜落寞，已經歷經了好幾個春天。如今，這臺的房屋建築被重新修繕了一遍，四周的窗戶和長廊看上去煥然一新。

站在臺上，突然感覺周圍的江山增添了許多磅礴的氣勢，清風明月的景緻也更加有了神韻。我這老頭子實在無處躲避炎炎暑氣，所以時常帶着客人來到這裏，隨意地掀起頭巾，享受這清涼愜意。