凌歊台六首 其六

宋代 • 吴芾

宋武当年迹已陈，荒台寂寞几经春。
一番栋宇从头葺，四面轩窗入眼新。
陡觉江山增气象，更添风月愈精神。
老夫无处逃炎暑，领客时来一岸巾。

译文：

南朝宋武帝当年的事迹早已成为过去，那座荒废的凌歊台寂静落寞，已经历经了好几个春天。如今，这台的房屋建筑被重新修缮了一遍，四周的窗户和长廊看上去焕然一新。

站在台上，突然感觉周围的江山增添了许多磅礴的气势，清风明月的景致也更加有了神韵。我这老头子实在无处躲避炎炎暑气，所以时常带着客人来到这里，随意地掀起头巾，享受这清凉惬意。