凌歊臺六首 其二

宋代 • 吳芾

萬里清光絕點塵，別來經歲鎮如新。
恨居平地去天遠，喜上高臺與月親。
正好賞心拚酩酊，不堪懷古倍酸辛。
向來登此知何限，傳到如今有幾人。

譯文：

天空中灑下萬里清光，沒有一絲塵埃，自從我上次離開這裏，雖然已經過去一年了，但這裏的景色卻依舊如新。
我遺憾自己平時身處平地，距離天空那麼遙遠；而此刻我滿心歡喜地登上高臺，感覺離月亮都親近了許多。
眼下這美景正適合讓人盡情賞玩，我真想痛快地喝個酩酊大醉；可無奈一想到古往今來的興衰變遷，我的心中便又增添了許多酸楚和悲辛。
過去登臨這座凌歊臺的人不計其數，然而能把名字和事蹟流傳到如今的又有幾個呢？